מה זה נתינה ונתינה, ציפור קטנה מעופפת:
"נתינה ונתינה, עוף קטנה" היא אמירה פופולרית המשמשת להתייחס באופן סמלי לאותן פעולות של חילופי דברים, עסקאות, משא ומתן ומכירה בה הצדדים מכבדים את ההתחייבויות שנרכשו בו זמנית. באופן זה, מתן וקבלה בו זמנית מהווה ערובה להתאמה בין הצדדים.
האמרה הרווחת מדגישה את חשיבותם של הצדדים המשא ומתן לפתור מיד את תנאי הסחר. זה כולל, בין היתר, דחייה של כל כוונת אשראי או דחיית מסירה, כך שאין מקום לאי הבנות או חילוקי דעות בעתיד.
לפיכך, מי שמפנה לביטוי "נתינה ונתינה, עוף קטנה", מבקש להסדיר את המשא ומתן באופן מיידי, שאינו אלא סיום המבצע.
יש כמה אמירות ואמרות דומות המביעות את אותו דאגה או, לפחות, ערכים דומים. ביניהם אנו יכולים להזכיר "חשבונות ברורים מחזיקים חברים". במשמעות פחות מדויקת, אך דומה, נוכל לזכור את האמרה "ציפור ביד טובה ממאה עפה".
למרות שבדרך כלל משתמשים בו בעיקר בתחום הכלכלי, ניתן להפעיל "נתינה ונתינה, עוף קטן של ציפורים" במובן פיגורטיבי בין שני אנשים, כך ששניהם מתחייבים לכבד בו זמנית כל הסכם שהם התקשרו. אנשים צעירים משתמשים בו לעתים קרובות במובן זה, למשל, כדי לשאול דברים זה מזה.
ראה גם ציפור ביד טובה ממאה עפה.
