תוכן העניינים
מה נאמר:
פתגם היא קלישאה או אמירה המבטאת, בחן או בשנינות, מושג שלם. המילה, ככזו, נובעת מהמשתתף של אמר, שמקורו בלטינית דיקטוס י מֵימרָה.
בדרך כלל האמרות הם לא חופפים ממש עם מה שהם מבטאיםבמקום זאת הם ממחישים רעיון או מושג תוך שימוש במשאבים רטוריים כמו מטאפורה, אלגוריה או אירוניה. בנוסף, באמירות הקולות והחרוז של המילים הם יסודיים.
אמרות הם ביטויים אנונימיים, ממוצא פופולרי, השייכים למורשת של מדינה או שפה. מצד אחד הם מעשירים את השפה, נותנים לה ביטוי, אך מצד שני הם קשים לתרגום. יש להשתמש באמרות עם רלוונטיות ותחושת תזמון.
זה גם נוח להבחין בין האמרות או הביטויים אמרות, פתגמים ומקסימום, אם כן, בשונה מאלו, האמירות אינן מכילות בהכרח מוסר או לקח.
דוגמאות לאמירות
יש אלפי אמרות בשפה הספרדית. חלק מהפופולריים ביותר הם כדלקמן:
- למה שנעשה, חזה.
- לכל ענן יש רירית כסף.
- לא לתת רגל עם כדור.
- אל תתן לזרוע להתפתל.
- שיהיה לך אס בשרוול.
- הניחו את הקלפים על השולחן.
- לוותר.
- להזהיב את הגלולה.
- היכנס לחולצה של אחת עשרה מוטות.
- לקרוע את הבגדים.
- זרוק את המת לאחר
- המוות יצוקה.
- מובא על ידי השיער.
- הפלגה חלקה.
- בשר תותחים.
- להשאר ער כל הלילה.
- בוכה כמו קאפקייק.
- רחיצת ידיים.
- האירוע בזמן שהשמש זורחת.
- לא צ'יצ'ה ולא לימונדה.
- לְלֹא כֹּל סִבָּה.
