תוכן העניינים
מה יש לעבור:
א במעבר, גם כתוב סִתּום, הוא מצב קשה או קשה לפתרון, שבה אין התקדמות, ולא נרשמת התקדמות או שיפור. ככזה, זהו קול צרפתי שהאקדמיה המלכותית הספרדית ממליצה לכתוב עליו סִתּום.
בספרדית השימוש בו נחשב מיותר, ויכול להחליף אותו בביטויים נפוצים אחרים האופייניים לשפה הכוללים גם מושג זה כ 'מבוי סתום' אוֹ נקודת המוות. לדוגמא: "המשא ומתן על הסכם הסחר החופשי הגיע לא ב לַעֲבוֹר", או:" היחסים הדו צדדיים נמצאים ב במעבר בזמן הזה".
עם זאת, חשוב לציין שהמילה משמשת כיום במקום שם נרדף לבעיה או קושי. לדוגמא: "לנשיא ואשתו היה במעבר ביציאה של קונצרט ”.
כי כל כך הרבה במעבר מה סִתּום הם כתיב זר, רצוי לכתוב אותם תמיד באותיות נטויות או, אם לא, במרכאות.
באנגלית ניתן לתרגם ביטוי זה כ- סִתּום, שפירושו 'סטגנציה'. לדוגמה: "ה פוליטי עכשווי סִתּום”(הקיפאון הפוליטי הנוכחי).
