מה זה עם זאת:
על כל פנים הוא ביטוי שיכול להיות שווה ערך ל- למרות זאת אוֹ למרות. מבחינה אטימולוגית, למרות זאת נובע מהמשתתף הפעיל הישן של הפועל עַקשָׁן, שפירושו 'למנוע', 'לסתור' או 'להתנגד לדבר אחד לאחר'.
עם זאת, משמש ב פונקציה adverbial, יכול לשמש כ- צירוף להקים התנגדות בין שני גורמים, שאחד מהם מתקן את השני. לדוגמא: "הם לא קיימו את הבטחותיהם, אולם אנו נמשיך לדרוש את מילוים."
עם זאת, הוא יכול גם לתפקד כ- מחבר נקסוס או טיעון נגדיבמילים אחרות, זה מחבר את היסוד הדיסקורסי הבא לאלמנט הבא בצורה כזו שניתן להבחין ביניהם יחס אופוזיציוני.
מילים נרדפות בכל זאתבמובן זה הם יהיו: עכשיו טוב, עם הכל, גם ככה.
עם זאת, ניתן להשתמש בו גם ב פונקציה מילולית עם המשמעות של למרות או למרות. לדוגמא: "למרות שלא היה רעב, הילד אכל את כל האוכל שלו"; "לא השגנו את היעדים, למרות מאמצינו."
באנגלית, על כל פנים ניתן לתרגם כ על כל פנים, על אף, למרות זאת, בְּכָל זֹאת, עוֹד, אַף כִּי, אף על פי כן אוֹ עדיין.
