מה עדיף בטוח מאשר מצטער:
"טוב יותר בטוח מאשר להצטער" זה אומר את זה ממליץ שתמיד עדיף לנקוט באמצעי הזהירות הדרושים כדי למנוע מצב לא נעים או לא רצוי, מאשר לחיות את זה.
במובן זה, מדובר באמרה פופולרית אשר סובבת סביב רעיון למניעה. ככזה, זה קורא להעריך ולשקול את ההשלכות האפשריות של מעשינו או החלטותינו, ואת ההשפעה שיכולה להיות להם על חיינו ועל הסובבים אותנו.
זו אמירה נפוצה, והיא יכולה להיות מיושמת על אינספור מצבים יומיומיים. לדוגמהכאשר אנו לוקחים מטרייה ונעליים אטומות למים בימים בהם הגשם מאיים, או כאשר לפני נסיעה ארוכה בכביש אנו בודקים שהכל עובד כראוי ברכב שלנו.
האמרה, ככזו, היא גרסה של האמרה "עדיף למנוע מאשר לרפא"המתייחס ספציפית לסוג הצעדים שעלינו לנקוט בכדי לשמור על בריאותנו הטובה ולהימנע ממחלות.
במובן זה, וריאציות אחרות יהיו "עדיף למנוע את הרע בזמן מאשר לאחר שהגיע, לחפש את התרופה", "עדיף להזיע מאשר להתעטש", "'למקרה' עדיף על 'מי יחשוב' "," עדיף להירפא בבריאות "או" טוב יותר למנוע מאשר לתקן.
עַל אנגלית, בינתיים, ניתן לתרגם את האמירה "טוב יותר מאשר מצטער" כ- "מְנִיעָה עדיף על תרופה", שאומר מילולית" מניעה טובה יותר מריפוי. "
