מה עדיף מאוחר מאשר לעולם לא:
"מוטב מאוחר מלעולם לא" זה אמירה פופולרית המשמש ל להדגיש את החשיבות של ביצוע דברים, גם אם זה מאוחר, לעומת אף פעם לא לעשות אותם.
ה מקור הביטוי מיוחס לפילוסוף הקדום דיוגנים מסינופה, שנקרא 'הציניקן', שכשנשאל על העקשנות של לימוד תורת המוסיקה בגיל מבוגר, הגיב כי "עדיף מאוחר מאשר אף פעם לא".
הביטוי, במובן זה, קובע השוואה הערכתית בין האפשרות לעשות או לומר משהו מאוחר מהצפוי או הצפוי, לבין זה שלא לעשות או לומר דבר בכלל. לפיכך, על פי אמירה זו, תמיד תהיה עדיפה ההשערה לעשות דברים באיחור.
ככזה, זהו ביטוי המשמש לעתים קרובות מאוד. ניתן ליישם אותו במצבים שונים. לדוגמה, של זקנה שלמרות גילה מחליטה לרכוש מיומנויות מחשב; זה של אדם שמתיישב ומסדיר בית מאוחר, או של מישהו ששכח לברך חבר ליום הולדתו ועושה זאת למחרת וכו '. במובן זה, "עדיף מאוחר מאשר לעולם לא" יכול לתפקד כהצדקה, תירוץ או התנצלות.
כמו כן, ניתן לשייך ביטוי זה לאמירות אחרות, כמו למשל, "טוב הם שרוולים (מתנות) אחרי חג הפסחא", או "עדיף ללמוד כזקן מאשר למות טיפש", שרומזות בדיוק לרעיון שמשהו מגיע אחרי הרגע הצפוי.
ה אמירת מילים או שההפך יבוא להיות, מצידו, "אל תשאיר למחר את מה שאתה יכול לעשות היום", שמתייחס, דווקא, לרעיון לעשות דברים בקרוב, לא לעכב אותם.
עַל אנגלית, בינתיים, ניתן לתרגם "עדיף מאוחר מאשר אף פעם" כ- "טוב יותר מאוחר מתמיד", שתרגומם המילולי יהיה" עדיף מאוחר מאשר לעולם לא. "
