מהי עלמא:
אלמה מאטר הוא ביטוי לטיני המשמש לייעוד, באופן מטפורי, ל מִכלָלָה. התרגום המילולי שלו יהיה 'אמא מטפחת', נו נֶפֶשׁ פירושו 'שמזין', בעוד mater, מטריס, מתרגם 'אמא'.
במובן זה, האוניברסיטה נחשבת לאם, מכיוון שהיא מספקת לילדיה, הסטודנטים, מזון של ידע אוניברסלי לצורך עשייה מקצועית.
לפיכך, כל סטודנט קבוע ותואר שני סובל כי שלהם אלמה מאטר זו האוניברסיטה בה הוכשר ולמד.
במקור, נעשה שימוש במיקום רומא העתיקה להתייחס ל אלת אם ואז, עם בוא הנצרות, לבתולה מריה.
עם זאת, מקור השימוש בו הנוכחי מקורו במוטו של אוניברסיטת בולוניה, הראשון שנוסד במערב, שהוא "alma mater studiorum"או בספרדית 'מטפחת אם ללימודים'. לפיכך, כיום היא מייעדת את האקדמיה במובן של הקהילה המדעית.
הביטוי חייב להיות כתוב בלשון נקבה, נטוי (כי זה לטיניזם), וללא מבטא: la אלמה מאטר. השימוש של "ה נֶפֶשׁ mater”, כפי שנראה בדרך כלל כתוב כדי למנוע את הקקופוניה שמייצרת בספרדית ל טוניק של שמות עצם נשיים יחד עם המאמר הנשי. במקרה זה, שכן מדובר בביטוי הלטיני נֶפֶשׁ, שהוא שם תואר וככזה אינו מושפע מהכלל הזה, מומלץ לומר "ה נֶפֶשׁ mater”.
מצד שני, השימוש ב אלמה מאטר להתייחס לאדם שנותן חיים או מומנטום למשהו. לדוגמא, בביטוי "כריסטיאנו רונאלדו הוא ה אלמה מאטר את הצוות שלך ", מומלץ להחליף את ה- אלמה מאטר כי בפשטות הנשמה: "כריסטיאנו רונאלדו הוא הנשמה של הקבוצה שלו."
