מה זה היפוקוריסטיקו:
זה ידוע כ צבוע אל ה שמות זערוריים, מקוצרים או אינפנטיליים המשמשים בחיבה, מוכרת או באופמיה. מבחינה אטימולוגית, המילה היפוקוריסטית היא ממוצא יווני "היפוקוריסטיקוס" מה זה אומר "יחסית לליטוף ”.
בשפה שלנו יש הרבה היפוקוריסטיות, אלה מילים מסוימות שהיווצרותן נובעת מחזרה על אותה הברה. מעשית, ההיפוקוריסטי מבוסס על הצמידה של עיצור או קבוצת עיצורים, תנועה או דיפטונג ואז חוזר על ההברה שנוצרה כך.
מלבד האמור לעיל, היפוקוריסטיקה נוצרת גם באופן הבא:
- צבירת סיומות: ito (a), illa (a), ino (a), בין היתר, לדוגמא: Luisillo, Carlitos, Vanesita.
- ביטול הברה אחת או יותר, הוא המקרה של: ג'סי, סוסי, אל.
- איחוד של שני שמות, כמו: JuanMa (חואן מנואל), Juancar (חואן קרלוס).
נראה שההיפוקוריסטי הוא, במקור, יצירת השפה האינפנטילית, או מוכרת. למעשה, לימוד השפה של הילדים מתחיל, ככלל, בהיפוקוריסטיקה. זה המקרה של המילים: אמא, אבא, טיטי, בין היתר. במקרה של שפה משפחתית, היא נצפית בעיקר ביצירת צמצומים של שמות פרטיים, כמו: סיליה (ססיליה), אנטוניו (טוני), ניקו (ניקולאס), קיקו (פרנסיסקו), חואקין (ג'ואקו), בין היתר .
לסיכום, לצורך היווצרות ההיפוקוריסטיות המלים עוברות דפורמציה מסוימת, לעיתים קרובות קטנות, ולעיתים יכולה להיות לה מקור אטימולוגי שונה מהמקור, כגון: פפה לזהות אדם עם שמו של חוסה.
ראוי לציין זאת אין לבלבל בין שמות בדויים לבין היפוקוריסטים, מכיוון שהראשונה שואפת להסתיר את זהותה האמיתית של הדמות, היא נמצאת בשימוש נרחב על ידי סופרים, כגון: JKRowling, השתמש בשם הבדוי רוברט גלבראיית ', פרננדו פסואה, כמה משמות הבדוי שלו היו אלברטו קייירו, אלווארו דה קמפוס, ריקרדו רייס, וכו '
