מה הם מים שאסור לך לשתות תן להם לרוץ:
מים שלא כדאי לכם לשתות תנו להם לרוץ היא אמירה שמשמעותה זאת כאשר נושא איננו עניינו של הפרט, עדיף שלא להתערב ולתת למים להתקדם באופן טבעי.
במובן זה ניתן לומר כי אמירה זו קשורה להתערבות בענייני אנשים אחרים.
ככזה, מדובר באמרה פופולרית, ממוצא ספרדי, שהתפשטה והשתמשה ברחבי אמריקה הלטינית.
ביחס לאמור לעיל, האמרה מכתיבה עצה או אזהרה, לא להתערב בעניינים של אנשים אחרים כדי לא לייצר אי נוחות או להפריע לעניינים האמורים.
בדרך זו, האמרה מלמדת להרחיק את הפרט מסוגיה שאינה מעניינת או משפיעה עליהם, לא מומלץ להתערב אלא להניח לה לעבור, ולמי שמושפע באמת, אז שיהיו אלו המחפשים פתרון.
לעיתים, האדם המסתבך במשהו שאינו דאגתו יכול להסתבך בצרות גדולות ולגרום לאי נוחות לאנשים אחרים על ידי עשיית דבר שאינו נוגע לו או משפיע עליו.
לכן, כאשר האמירה הנחקרת מומשמת, אנו רומזים שאם זו לא הבעיה או התחרות שלך, עדיף לתת לה לעבור.
לעומת זאת, האמירה הזו יש לו מספר גרסאות, כגון: "מים שאסור לשתות, תנו להם לזרום", "המים לא צריכים לנוע כשלא לשתות אותם", בין היתר.
אמירה דומה ההופכת את רעיון ההתערבות בענייני חוץ היא Zapatero to tus zapatos.
