מה שנאה:
מה נִתעָב אנו ערכים זה שמעורר רגשות של שנאה, דחייה או אנטיפטיה. שנאה, ככזו, היא תואר שמקורו בלטינית שָׂנוּא. ההפך משנאה, במובן זה, ניכר, נעים או אוהד.
שנאה או ראויה לשנאה או לדחייה יכולה להיות א אדם שעל פי מעשיהם, מילותיהם או עמדותיהם מייצר זלזול, הסתייגות. לפיכך, כמו שנאה, למשל, התחשבו במשטרה כאשר היא לא ממלאת את תפקידה, או בפוליטיקאים ובנקאים כשהם משקרים, גונבים או בוגדים.
לעומת זאת שנאה, אנו יכולים למצוא גם את דרכיו או התנהגותו של מישהו שנמצא לנו מעצבנים, לא נעימים או בלתי ניתנים לביצוע: "כמה מתיאס הוא שונא, הוא לא מפסיק ללעוג לכל מה שאני אומר ועושה."
כמו כן, כשנוא אנו יכולים לקרוא גם לאיזה חומר או דבר ששונא או דוחה אותנו: "התלמידים מצאו את חוקי בית הספר החדש לשנוא.
בחוק, לעומת זאת, מה שמוגדר כמי שמייאש הוא זה שנוגד את העיצובים שהחוקים מעדיפים.
שנאה, בקיצור, היא נִרדָף נתעב, דחייה, מתועב או בזוי. באופן דומה, ניתן להשתמש בו כמקבילה של מכוער, לא נעים או דוחה.
עַל אנגלית, כשנאה, כשמדובר במתעב, ניתן לתרגם כ נִתעָב אוֹ נִתעָב: “היא שיהיה די די אופי”. מצד שני, כאשר משתמשים בו במובן של דוחה או לא נעים, אפשר להפוך אותו לאנגלית כ- מַגְעִיל אוֹ לא נעים: “יש לו הרגל מגעיל לחזור על שלו משפטים”.
