מה זה Sic:
Sic זהו כינוי לטיני שפירושו המילולי 'ככה'. בשפתנו משתמשים בדרך כלל בין סוגריים או סוגריים במטרה להצביע בפני הקורא שהמילה או הביטוי הקודמים, שנראים שגויים, לא מדויקים או שגויים, משתקפים מילולית תוך כיבוד מלא של המקור העיקרי.
ככזה, סיק זו מילה המשמשת באופן בסיסי בטקסטים כתובים, שם מצטטים או מתועתקים דבריו או הצהרותיו של אדם אחר, היות שמי שמשלב את המילים בטקסט מודע לאי הנכונות ולכן, רוצה להשאיר אותה בישיבה בטקסט שלו. במפורש. לדוגמא: "תפסיק לחפש את שלוש הרגליים של החתול (sic)."
בנוסף, Sic מציין במפורש כי המתמלל רצה לכבד נאמנה את המילים שהובאו, בין אם אי דיוק או אי דיוק זה משמעותי למטרות הטקסט שבו הוא נמצא: "ארצות הברית של צפון אמריקה (sic)"; הסיבה לכך היא שהם פשוט רצו לכבד את המקור המקורי: "האם חיפשת את מה שביקשתי ממך?"
עַל עיתונות, למשל, משתמשים בה רבות בעת תמלול דבריו של מרואיין או הצהרות של אישיות כלשהי. עַל ימין, לחלק שלו, סיק ניתן להשתמש בו בעריכת מסמכים משפטיים, על מנת לציין שגיאות או אי דיוקים כביכול בתצהיר.
בנוסף, סיק יכול לשמש פשוט לצורך לעג או לעג המשמעות שאתה רוצה לייחס למילים.
Sic בביטויים לטיניים
המשפט הלטיני sic erat scriptum זה פשוטו כמשמעו 'כך נכתב'.
הביטוי rebus sic stantibus פירושו 'כך הולכים לכוכבים', ומגיע מה- אניד, יצירה קלאסית של ספרות אוניברסלית, מחבר וירג'יליו.
מצידה הביטוי sic transit גלוריה מונדי מתרגם "ובכך עובר את תפארת העולם". ככזה, הוא מרמז על ארעיות הניצחונות והחיים הארציים.
Sic parvis magna, ביטוי ששימש את איש הפרט האנגלי סר פרנסיס דרייק על מעיל הנשק שלו, פירושו 'התחלה גדולה', ומתייחס למוצאו הצנוע.
SIC כ לשכת אשראי
במקסיקו, SIC הם ראשי התיבות איתם ה- חברות למידע אשראי (SIC), הידועה בכינויו גם לשכת האשראי. ארגונים אלה הם חברות פרטיות האחראיות על ניהול מידע פיננסי הקשור לזיכויים והלוואות שמעניקים בנקים ליחידים ולחברות. במובן זה, הם מנהלים תיעוד של היסטוריית האשראי של כל אדם, בין אם שילם ובין אם לא, בין אם עשו זאת בזמן או לא. ה- SIC מסווגים בדרך זו את ההתאמה של מתן הלוואות לאנשים או לחברות או לא.
