מה? היינו מעטים והסבתא ילדה:
"היינו מעטים והסבתא ילדה" הוא ביטוי המשמש באלה מצבים בהם קורה משהו רע ודברים מחמירים באופן בלתי צפוי. במובן אחר, הוא משמש גם כדי לציין מתי יש אנשים רבים במקום ועוד מגיעים באופן בלתי צפוי.
זהו ביטוי פופולרי וסרקסטי המתייחס ומדגיש את הרעיון שמשהו שלא היה בסדר, מחמיר עוד יותר בכך שהוא הופך לעובדה מורכבת או לא נוחה.
כלומר, הוא ביטוי המבטא את ההפך ממה שהוא אומר. מכאן, זה יכול להיות קשור לרעיון של עודף, פגיעה, נזק או חיסרון.
תחילת הביטוי היא סרקסטית ואירונית "היינו מעטים", על מנת להתייחס לעובדה שיש הרבה בעיות או שיש הרבה אנשים. המצב מחמיר כאשר "סבתא עוצרת", מה שמעיד שיש להוסיף סיבוך נוסף או מספר רב יותר של אנשים. כלומר, מופיע משהו חדש שלא נסמך עליו.
בנוסף, הביטוי משקף גם הפתעה כי זה מבהיר שקרה משהו שלא היה צפוי ושיצר מהומה בקרב המעורבים.
לדוגמא, אתה יוצא עם קבוצת החברים שלך לטיול והמכונית בה הם נוסעים מתקלקלת באמצע הדרך, כדי להחמיר את המצב, אתה מבין שהולך להחשיך ושהטלפון הנייד שלך מקבל קליטת אות נמוכה, בזה זמן מתח וייסורים אתה אומר; "היינו מעטים והסבתא ילדה."
דוגמא נוספת שבה השימוש בביטוי זה מתאים היא כאשר קבוצה של אנשים מתכנסת בחלל קטן כדי לחגוג ופתאום מגיעים עוד אנשים שלא נסמכו עליהם והחלל הופך להיות לא מספיק לכולם: "היינו מעטים, והסבתא נתנה לידה ”.
ראוי להזכיר שמדובר בביטוי לא פורמלי וכי משתמשים בו בדרך כלל במצבים לא רשמיים ובין אנשים מהימנים כמו משפחה או חברים. זה לא ביטוי שמרמז על עלבון או עבירה אם מיישמים אותו בהקשר הנכון.
"היינו מעטים והסבתא ילדה" למרות היותה ביטוי פופולרי ומקור לא בטוח, יש לה מעט גרסאות, ביניהן, "היינו מעטים וסבתא שלי ילדה", "היינו מעטים והחמור ילדה", "היינו מעטים וילדנו את החתול", "אנחנו לא יכולים להשתלב באש, וסבתא שלי ילדה".
