מהי טרנס-תרבות:
טרנס-תרבות היא ניאולוגיזם המעיד על ה תהליך הטמעה של תרבות אחת על ידי תרבות אחרת וכתוצאה מכך זהות תרבותית חדשה.
מושג הטרנס-תרבות הוצג בתחום האנתרופולוגיה התרבותית על ידי פרננדו אורטיז הקובני (1881-1969) כניסיון לבטא את המונח האנגלי בצורה מדויקת יותר. אקולטורציה הגדרת שלבי ההטמעה השונים מתרבות אחת לאחרת.
במובן זה, האנתרופולוג פרננדו אורטיז מצדיק את השימוש במילה טרנס-תרבות לצורך שילוב תרבות חדשה ושונה, מכיוון שזה מצידו מרמז על תהליך ניתוק ואובדן חלקי או מוחלט של התרבות המקורית.
טרנס-תרבות היא מילה המבקשת להגדיר בצורה מדויקת יותר את היווצרותה והתגבשותה של תרבות חדשה, במיוחד באמריקה הלטינית, במהלך הקולוניזציה ואחריה.
התהליך החוצה תרבויות מדגיש את חילופי שתי תרבויות מורכבות באותה מידה בתהליך יצירת זהות תרבותית חדשה, בין אם היא מרצון ובין אם היא כפויה.
ניתן לראות דוגמאות לטרנס-תרבות בכל ארצות יבשת אמריקה, במיוחד באלה שבהן ניתן עדיין להבחין בין התרבות הילידית. אוכל הוא אחד ההיבטים שבהם בולטת ביותר תרבויות, כמו למשל אוכל קריאולי במקסיקו המתובל בסוגים רבים של פלפלי צ'ילי ולימון.
- תרבות מערבית.
- קריאולי.
מאפייני טרנס-תרבות
במדעי החברה טרנס-תרבות היא מושג שמטרתו לזהות ולהגדיר את המנגנונים והמגמות ההיסטוריות המשפיעות על זהות תרבותית מסוימת.
באופן זה, תרבויות טרנס-תרבות מאופיינות בשלושה שלבים שניתן להגדירם כ: אקולטורציה, דה-תרבות וניאו-תרבות.
אקולטורציה, כשלב הראשון של תרבויות טרנס-תרבותיות, מוגדרת כרכישה של תרבות שונה וחדשה. דקולטורציה היא עקירה או ניתוק מהתרבות הקודמת, ולבסוף, ניאו-תרבות היא יצירת תופעות תרבותיות חדשות.
טרנס-תרבות ואקולטורציה
ניתן להשתמש בתמורה טרנס-תרבותית ואקולטורציה כמילים נרדפות, למרות הצגת הבדלים מסוימים שנקבעו על ידי המקור ההיסטורי של About-Meaning.com.
האנתרופולוג המקסיקני גונסאלו אגירה בלטרן (1908-1996) שואל לראשונה את השימוש במונח טרנס-תרבות כתרגום מאנגלית. אקולטורציה בעבודה "התרבות העממית של יוקטן”מאת רוברט רדפורד (1897-1958).
מאז, מדעי החברה מגדירים את שני המושגים כהעברת הרגלים ומנהגים להעברה ולשינוי תרבותי. הבחנת האקולטורציה כקשר תרבותי ותרבות טרנס-תרבותית כהעשרה ובתורו, אובדן זהות תרבותית.
