מה זה עץ טוב שמצטופף עם צל טוב מכסה אותו:
"מי שמחבק עץ טוב, צל טוב מחסה עליו" הוא אמרה ספרדית שמציעה את יתרונות שמקבלים מי ששומר על יחסים בין אישיים טובים עם אנשים בעלי השפעה.
במובן זה, עץ טוב נחשב ככזה עם שורשים עמוקים וכתר עלים שיספק "צל טוב". הפועל לַעֲקוֹר זוהי הפעולה להיעזר בהגנה על משהו או מישהו, ו מקלט זה לתת מקלט או מקלט עם חיבה והגנה.
באופן זה, באמירה "מי שמחבק עץ טוב, מחסה על צל טוב", משווה את ההגנה על הצל של עץ טוב שיעניק מחסה למי שזקוק לו, עם היתרונות שאדם יכול להציע חזק עם השפעה וכוח.
האמרה "מי שמחבק עץ טוב, צל טוב מחסה אותו" מופיעה בחלק השני של הרומן ההידאלגו הגאוני דון קישוט דה ל מנצ'ה, מאת מיגל דה סרוונטס הספרדי, המשתמש בחוכמה פופולרית המשתקפת באמרות ל לכתוב פרודיה זו ולייצר ביקורת חברתית.
אמירה זו מופיעה בתגובתו של סנצ'ו פנזה לאלתר על יחסיו עם דון קישוט דה לה מנצ'ה כמגן ההשפעה והכוח שלו:
ואני זה שמגיע לו כמו גם כל אחד אחר; אני זה ש"הצטרף לטובים ואתה תהיה אחד מהם ", ואני אחד מאותם" לא איתם אתה נולד אלא איתם אתה עושה שלום "; ושל "אלה שמתקרבים לעץ טוב, צל טוב מחסה עליהם." התקרבתי לאיש טוב והייתי בחברתו חודשים רבים.
מיגל דה סרוונטס.
