מה הוא ששותק מענקים:
האמרה "מי ששותק מעניקה" היא אמירה פופולארית שבעזרתה משתמע שמי שלא מציג שום התנגדות לגבי מה שנאמר או מתבטא על ידי אדם אחר, אלא להיפך, שותק, אז הסיבה ניתנת לאחר.
במובן זה, מתייחס לאותם אנשים שמעדיפים לשתוק מאשר לדבר לטובתם בנושא או בעניין שמעסיק אותם, איתו הם בסופו של דבר נותנים את אישורם או הסכמתם שבשתיקה למה שנאמר על ידי אחרים.
אמירה זו, הנמצאת בשימוש נרחב כיום, חלה על מצבים בהם מואשם אדם או אחראי עליו למשהו, אך אינו מדבר להגנתו. שתיקה, במקרה זה, נלקחת מבחינה תרבותית כסימן לכך שמה שהאחר אומר אומר מתקבל.
לדוגמה, יש ילדים שמשחקים כדורגל ליד בית. בלהט המשחק הכדור נזרק ושובר חלון. אדם יוצא עם הכדור בידו ומרצה אותם. הילדים במקום לענות לו שותקים מכיוון שהם יודעים שהם היו אחראים.
ביטוי זה משמש לעתים קרובות גם רק עם המשפט הראשון, ממנו הוא מציע את השאר. לדוגמא: “קלאודיה לא אמרה דבר על השעות החדשות. אתה יודע מה הם אומרים: 'מי ששותק …' "
ההפך מביטוי זה יהיה הפתגם הלטיני "excusatio non petita, accusatio מתבטא", שאותם נוכל לתרגם כ"תירוצים לא רצויים, האשמה גלויה". זה קורה כאשר מוצעים הסברים על משהו שאף אחד לא מאשים בך. ההסברים, אם כן, יגיעו להפללה עצמית.
מילים נרדפות לאמירה זו הם יכולים להיות זה ששותק ומסכים, או מי ששותק לא מעניק ולא מכחיש.
באנגלית, הביטוי "מי ששותק, מעניק", ניתן להעביר לביטוי "שתיקה נותנת הסכמה", אשר יתרגם מילולית" שתיקה נותנת הסכמה. " לדוגמה: "אתה מכיר את האמרה הישנה 'שתיקה נותנת הסכמה'"(אתה מכיר את האמרה הישנה 'שתיקה נותנת הסכמה').
ראה גם מי שמתרץ את עצמו, מאשים את עצמו.
