מהי Errata:
שגיאה היא רשימת השגיאות או הטעויות שזוהו בטקסט מודפס. בדרך כלל הוא מוכנס בתחילתו או בסוף ספרו, המפרט את התיקון שיש לבצע בכל מקרה.
Errata היא שיטת תיקון לאחר הייצור של ספר או הדפס זה מורכב מציון השגיאות שנעשו בעותק, זיהוי העמוד וציינו את התיקון שיש לבצע.
זוהי דרך זולה ופרקטית לתעד את השינויים והתיקונים שהטקסט דורש (בדרך כלל שגיאות הקלדה, פיסוק או איות), שכן הדפסה מחודשת או הגהה מחודשת יהיו יקרים מאוד מבחינת ההפקה.
לפיכך, טעויות בסדר גודל גדול יותר, כגון בעיות משמעות או בנייה במשפט המעכב את הפרשנות הנכונה של הטקסט, אינן מטופלות באמונה של טביעות שגויות. יש לטפל בסוגי שגיאות אלה במהלך עריכת הספר לפני ההדפסה.
באנגלית, Errata מתורגם כ- erratum. לדוגמה: "לא הצלחתי למצוא טביעות שגויות בספר זה”(אני לא יכול למצוא טביעות שגויות בספר זה).
שגיאה או אישור שגיאה
Errata ו- Errata הם שני מונחים דומים יחסית שאין להתבלבל, מכיוון שהם מתייחסים לשני דברים שונים. השגיאות הן רשימת השגיאות שהוזמנו בטקסט לאחר ההדפסה.
מאידך, אמונת הטעויות מתייחסת למידע שהופיע בפרסום תקופתי שהתגלה כשגוי. באופן כללי, דוח השגיאה ממוקם בחלק המכתבים לעורך, ובו מובהר המידע שהיה שגוי.
