מה זה אמן:
אָמֵן אומר 'שיהיה', 'ככה זה'. בהקשרים מסוימים זה גם אומר 'באמת' או 'בוודאי'. הוא משמש כנוסח אישור ואישור בדתות רבות כגון יהדות, נצרות ואיסלאם. מילה זו היא אחת ההאשמות הליטורגיות הנפוצות ביותר, והיא משמשת בדרך כלל כנוסחה לסיום תפילות.
מקור המילה 'אמן'
מילה זו באה מהעברית אמן ('אכן', 'בוודאי') מבוטא אמאן. שורש המילה הזו מעיד על תקיפות וביטחון, ובעברית זה עולה בקנה אחד עם שורש המילה 'אמונה'. נאמר גם שבתורו זה יכול להגיע משפות שמיות כמו ארמית. מאוחר יותר הוא גזר את היוונית ἀμήν ומשם לטינית אָמֵן. במקור, הוא שימש ביהדות, מאוחר יותר השימוש בו התפשט לדתות אחרות כמו נצרות ואיסלאם.
אמן בנצרות
בנצרות הוא משמש באופן כללי כנוסחה לסיום משפטים. בברית החדשה, ישוע המשיח מוצג באמצעות מילה זו פעמיים ('אמן, אמן') בתחילת חלק מנאומיו ומתורגם בדרך כלל כ'אמת, באמת. למשל ב 'באמת, באמת אני אומר לך: ה שמאמין בי … ' (יוחנן 14:12). זה מופיע גם בספר ההתגלות כאשר ישוע המשיח נקרא 'האמן': 'הנה האמן, העד הנאמן והאמיתי, תחילת בריאת האל … ' (Rev 3:14).
אמן ביהדות
במקרא העברי מילה זו מופיעה מספר פעמים. משמש בתחילת המשפט או בסוף המשפט. זה משמש בדרך כלל בתגובה לברכה וכדרך להביע אישור לפני הצהרה. בתלמוד מצוין כי המילה 'אמן' היא ראשי תיבות שאפשר לתרגם כ'אלוהים, המלך שאפשר לסמוך עליו '.
אמן באיסלאם
באיסלאם משתמשים במילה זו (آمين, בערבית) בסוף משפט שמשמעותו 'כך שיהיה' או 'כך זה' כדרך להביע אישור ואישור.
שימושים אחרים במילה 'אמן'
מלבד השימוש בנוסחה דתית, המילה 'אמן' משמשת בספרדית בהקשרים אחרים. בלשון הדיבור הוא מופיע בכמה ביטויים:
- 'תגיד אמן לכל'. זה אומר להסכים להרגיש הכל. במקרה זה ניתן להחליף את המילה 'אמן' ב'כן '.
- 'בערך' או 'באמרה אמן'. זה אומר תוך זמן קצר. במקרה הראשון, מהירות נוצרת מהמילים האחרונות המשמשות בנוסחה כדי לחצות את עצמם בלטינית 'In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. אָמֵן'. זה שווה ערך לביטויים אחרים כמו 'בשנייה' או 'ברגע'.
- 'הגע לאבני הנוחות'. במקרה זה, המילה 'אמן' משמשת ברבים. זה אומר להגיע כשמשהו מסיים.
המילה 'אמן' משמשת גם יחד עם מילת היחס 'דה' שמשמעותה 'בנוסף ל'. לדוגמא: 'בנוסף לדוחות, עליך לבצע את החשבוניות'. שימוש זה יהיה אופייני לשפה פורמלית.
