פירוש הדבר שידוע יותר רע מאשר טוב לדעת:
"ידוע יותר טוב מאשר טוב לדעת" הוא אמרה שקוראת לזהירות, כי מאשר כי לא מומלץ להסתכן במה שיש לך או לדעת למשהו שהוא כביכול טוב יותר.
שינויים תמיד מייצרים אי וודאות מכיוון שהם טומנים בחובם סיכונים: החלטה שמשנה את מהלך הדברים מביאה תמיד לחששות, רתיעה, מכיוון שיש לכך השלכות שליליות.
במובן זה, מדובר באמרה שממנו נגזר גם רעיון הקונפורמיות, תמיד להתפטר ממה שכבר יש לנו או מכירים, ולהימנע מהשינויים שתמיד מכריחים אותנו לנסוע בשטחים לא ידועים.
על פי משפט זה, החדש לא בהכרח יהיה טוב יותר או נוח יותר מהישן ולכן לא כדאי לשנות אלא להתאים את מה שכבר יש לנו וידוע.
ככזה, זהו ביטוי שנמצא בשימוש נרחב להבעת רתיעה משינויים, במיוחד כאשר הוא מייצר ספקות ודאגות, מכיוון שעמוק בפנים אנו מרגישים שאנחנו יכולים לטעות. זה אופייני לאלה שלא רוצים לעזוב את אזור הנוחות שלהם וחוששים משינויים.
הפסקת עבודה שאנו שונאים עבור אחרת שעשויה להיות טובה יותר, מכירת המכונית הישנה שלנו לרכישת עבודה חדשה, מעבר לאזור אחר בעיר וכו ', הם מצבים שבהם אמירה זו תהיה רלוונטית.
גרסה לביטוי זה היא "הרע הידוע טוב יותר מהטוב להיות ידוע."
באנגלית ניתן לתרגם את הביטוי "יותר ידוע מאשר טוב לדעת" כ- "טוב יותר השטן שאתה מכיר מהשטן שאתה לא מכיר”, אשר מתרגם מילולית: 'טוב יותר השטן שאתה מכיר מאשר השטן שאתה לא מכיר'.
- עשב לעולם לא מת.
- מכרים
