מה זה חצוף:
מה חָצוּף אנו מייעדים א אדם שמדבר או פועל בצורה נועזת, לא מכובדת או מרוסנת, או שפועל בצורה פוגענית או מעליבה. המילה, ככזו, היא שם תואר שמקורו בלטינית מכסים, insolentis.
לפיכך, אנו נגיד שמישהו חצוף כאשר הוא יצא מהטון בצורה בוטה, כדי לרצות או לעצבן אנשים אחרים: "כמה ריטה חצופה! הוא לא היה צריך לבוא ולהגיד את זה להורי ".
מצד שני, חוצפה היא גם זו שמתנהגת לפני אחרים בצורה מתנשאת או יהירה: "הוא נראה לי גבר חצוף שרוצה שכולנו לשירותו."
לפיכך, אנו יכולים לראות במשהו חוצפה כאשר הוא מציין או מרמז על חוסר כבוד והתחשבות. לדוגמא: "ההערה החצופה של הסגן גרמה לנשיא הקונגרס לקפוץ מכיסאו."
מילים נרדפות לחצופיםבקיצור, הם: נועזים, לא מכבדים, חסרי בושה, חסרי בושה, מעליבים, מעליבים, פוגעים. מילים אנטונימיותהם מצידם יהיו מכבדים, מתחשבים.
באנגלית, כאשר זה שווה ערך לחסר בושה או חסר בושה, ניתן לתרגם כ- חָצוּף אוֹ גס רוח: “הוא שונא את הטון החצוף שלה קוֹל”. כמו כן, כאשר זה שווה ערך למתנשא או יהיר, ניתן לתרגם אותו כ- יָהִיר אוֹ מבזה: “הוא מאוד מתנשא וקשה בת זוג”.
