מה זה Cierzo:
רוח צפונית הוא השם שניתן ל- a רוח קרה, יבשה וחזקה מאוד הנושבת מכיוון צפון. באופן ספציפי, הרוח מאפיין את אזור אראגון, בספרד.
המילה, ככזו, מגיעה מלטינית cercĭus אוֹ קרקס, שבתורם יכול לבוא קרקס, שפירושו 'מעגל', בהתייחס לטבע הסוער והסחרחורת של רוח זו.
מקור הרוח בעמק נהר עברו, כתוצאה מהפרשי הלחץ בין הים הקנטבריה לים התיכון. זה משפיע בעיקר על אזורי נווארה ואראגון, אם כי זה יכול להתרחב לצרפת.
זה יכול להתרחש בכל עת של השנה, עם זאת, זה נפוץ יותר בחורף ובתחילת האביב. חלק מההשלכות שלה, מלבד התוצאות הקשורות ליובש שנגרם בגלל היובש שלה, היא שהיא מביאה שמים בהירים ומזג אוויר רגוע.
הרוח היא רוח שהופכת כל כך חזקה שיש עדויות קדומות, כמו זו של מרקו פורסיו קאטו, במאה השנייה לפני הספירה. של ג ', שהוא יכול להפיל קרונות טעונים או להרוס אנשים.
במובן זה, באזור עמק עברו, החיים מותנים ברובם על ידי הרוח. החקלאים מגנים על יבוליהם הן מעוצמת הרוחות והן מפני היובש שהוא גורם, ולכן עליהם לבנות מחסומים או ארמונות כדי להגן עליהם.
בשל המאפיינים שלו, יש מי שמתייחס אליו טרמונטנה, מאזור אמפורדה, מיסטרל, מעמק הרון, או בורא, מהבלקן.
מילים נרדפות של קירזו הם יכולים להיות: zarzaganillo, zarzagán, bóreas, aquilón, cercera או נזיפה.
מצידה, ב אנגלית, ניתן היה לתרגם את סרזו כ רוח צפונית. לדוגמה: "ה רוח צפונית נשבה חזק מאוד על העיר”.
