מה זה מילולי:
מילולית הוא שם תואר המשמש להתייחס לכך פרשנות שעשויה מטקסט והיא נאמנה או דבקת במשמעות המקורית של המילים המגולמות בו. ככזה, זה בא מהלטינית ליטרליסכלומר, מה שקשור למכתב, ואין לבלבל אותו עם ספרותי.
במובן זה, מילולית זה שמכבד בנאמנות את המשמעות הראויה של המילים, ולכן מנוגד ל חוש פיגורטיבי או לאטו, כלומר זה המיוחס או נגזר מהמילים, בהתאם להקשר או לכוונה בהן נעשה שימוש. לפיכך, המילולי מתייחס לסוג של שפה המתנגדת לפיגורטיבי, כלומר המטפורי או הפואטי המשתמש בדמויות ספרותיות כדי להביע רעיונות.
בשדה של תִרגוּם, מילולי הוא תרגום שכיבד את המילים והמבנה התחבירי של הטקסט המקורי ככל האפשר, ותרגם אותם לשפה אחרת, תוך שמירה, עם הנאמנות הגדולה ביותר האפשרית, על משמעותם העיקרית.
כמו כן, בתעתיק של כתב אלפביתי לשפה אחרת, אנו אומרים כי א תעתיק מילולי כאשר זה נעשה אות אחר אות.
מצד שני, כמו מילולית אנו יכולים להתייחס גם לאותם מילים או טקסטים המשחזרים נאמנה את הנאמר או שנכתב: "מילותיו המילוליות של ראש העיר היו ש'זמן הסגירה של לוחות ההצבעה לא יוארך. לפיכך, המילולי הוא מה שקוראים או משוכפלים מילולית, באופן מלא ומדויק.
מילולי במשפט
עַל ימין, כפרשנות מילולית זה נקרא זה שדבק באותיות החוק, כלומר במובן המילולי שלו, ומתנגד, ככזה, לרוח החוק, כלומר לכוונה שהניע את המחוקק להכתיב. החוק נאמר וכי על השופט לפרש לפעמים בעת קביעת יישומו.
מילולי בדת
בקריאת טקסטים דתיים שונים, כגון הקוראן או התנ"ך, מדברים עליו פרשנויות מילוליות להתייחס לסוג זה של הפרשנות שמצורפת לחלוטין לתורת הספרים הקדושים. מכאן הופעתם של זרמים פונדמנטליסטיים ופונדמנטליסטים, הדוחים שינויים או פרשנות מחודשת של עקרונות הדוקטרינה.
מילולי במתמטיקה
עַל מתמטיקה, בתחום האלגברה באופן ספציפי יותר, כמו מילולית זה נקרא כל אותו מושג או גודל שמתבטאים באותיות. כאשר אחת מאותיות אלה מייצגת ערך לא ידוע, זה נקרא לא ידוע.
