מהי פרפרזה:
הפרפרזה היא הסבר או פרשנות של טקסט כדי להשיג הבנה טובה יותר של אותו. המילה פרפרזה היא ממוצא לטיני פרפרזה שמגיע בתורו מהיוונית παράφρασις.
פרפרזה מבוסס על תרגום חופשי של טקסט שאינו מתאים למקור בדיוק בכדי להקל על הבנה טובה יותר. המאפיין הבסיסי של פרפרזה זהו השימוש בשפת הפרט עצמו, הוא מבוסס על שימוש במילים פשוטות, על מנת להשיג הבנה טובה יותר של הטקסט המקורי, כמו כן, דעותיו או הערותיו של הקורא עצמו מתווספות על ידי הרחבת הטקסט המקורי.
התנאי לפרפרזה זה לפרפרזה על טקסט או כתיבה. הפרפרזה אינה העתק המדויק של הטקסט, אלא הבהרה או הסבר על התוכן הנבדק. הקורא שמטרתו לנסח מחדש את הטקסט חייב לקרוא אותו בעיון, להדגיש את הרעיונות העיקריים והמשניים ולבסוף לכתוב את הפרפרזה על סמך פרשנות הרעיונות המרכזיים הכלולים בטקסט, דרך נוספת להכין פרפרזה היא שימוש במילה נרדפת. כדי לשנות מילים מבלי לשנות את תחביר הטקסט.
ישנם סוגים שונים של פרפרזות: פרפרזה מכנית מטפל בשימוש במילים נרדפות, או החלפת ביטויים או ביטויים בשינויים תחביריים מינימליים, פרפראזה בונה כתוב אחר שפורסם, עם מאפיינים שונים מאוד אך שומר על הרעיון המרכזי של הטקסט הנחקר.
כמה דוגמאות לפרפרזה הן: כאשר שירה מומרת לפרוזה, הידועה בשם גזירה או, כאשר סיפור או רומן מובאים לפסוק, תרגום טקסט משפה לשפה אחרת. פרפרזה היא טכניקה בה משתמשים סטודנטים בעיקר כאשר הם רוצים להבין את הנושא הנלמד בצורה קלה ומעשית יותר. הספר שעבר הנוסח המורכב ביותר הוא התנ"ך.
עם זאת, יש לקחת בחשבון תוך כדי פרפראזה כי מדובר בכלי שימושי להבנת הטקסט המקורי ביתר קלות, ולכן יש לכתוב את התוכן בצורה ברורה, מדויקת ופשוטה. כמו כן, בעוד פרפרזה מלווה בביבליוגרפיה, ניתן להשתמש ברעיונותיו של המחבר במרכאות.
מצד שני, הביטוי פרפרזה משמש כמילה נרדפת ל: הסבר, הגברה, הערות, פרשנות, בין היתר. גַם, כמה אנטונימים של המילה פרפרזה הם: חיקוי, פארודיה.
