מה זה עורבי קריה ועיניך יסתגרו:
"הרם עורבים והם יוציאו לך את העיניים" היא אמירה ספרדית המתייחסת ל הכרת תודה של אנשים.
האמירה "הרם עורבים והם יכבו את עיניך" מתייחסת לנבלות המאפיינת את העורב, כלומר שהיא ניזונה מבעלי חיים מתים. העורב מגלם התייחסות לאנשים שאינם מחזירים טובות הנאה, בנוסף לפגיעה במי שעזר להם.
הכרת תודה היא ערך וסגולה שמפגינים באהבה, כבוד וחיבה כלפי מי שהעדיפו ועזרו לה.
"הרם עורבים והם יחרטו לך את העיניים" הוא גם א עֵצָה לתרגל טוב תוך התמקדות בטבע של אנשים כדי לא לסבול בחוסר הכרתם. ישנם גם מספר אגדות המלמדות לפעול תוך התחשבות באופיו של האדם האחר כדי לא לסבול מעוולות, כגון אגדת השועל והציפור שבה הציפור עוזרת בתמימות לשועל מבלי שזו הייתה מלכודת עבור השועל יכול לאכול את הציפור.
מכיוון שהביטוי העממי "הרם עורבים והם יחרטו את עיניך" משמש בהיבטים שונים, כגון התייחסות לחינוך הילדים ולהכרת התודה שלהם כשהם גדולים יותר, וגם להיות זהירים עם האנשים שאליהם עושים זאת. אתה עושה חסד או עזרה, תרגום לאנגלית למשמעות הראשונה זה יהיה: אתה מקבל את הילדים שמגיעים לךולרגע זה יהיה: אתה קוצר את מה שאתה זורע.
