מה מתוחכם:
מה מתוחכם אנו מייעדים את מה שיש מעודן מאוד או אלגנטי. כתוצאה מכך, זה יכול להיחשב גם מתוחכם לֹא טִבעִי או מאוד מושפע.
לפיכך, מתוחכם יכול להיות אדם שמתנהג בצורה מכובדת ואלגנטית, שדואג להתלבש ולדבר ובכלל, נותן תמונה טובה. לדוגמא: “הרגשתי מוזר במקום ההוא עם כל כך הרבה אנשים מתוחכמים.
מתוחכם מתנגד לפשט והפשוטים. לפיכך, כפי שמתוחכם נחשב למשהו שהופך למורכב מאוד: "הם עשו תוכנית מתוחכמת מאוד לרמות במהלך הבחינה."
מסיבה זו, מתוחכם בא גם לייעד זאת מערכת או מנגנון מורכבים מאוד ברמה הטכנית או מאוד מתקדמת טכנולוגית. מכאן שטכנולוגיה מתוחכמת היא המתקדמת ביותר: "הם השיקו את המחשב הנייד המתוחכם ביותר עד כה."
מילים נרדפותבאופן זה, מתוחכמים הם יהיו מעודנים, אלגנטיים או מעודנים. כאשר מתייחסים לחפצים או מנגנונים, מצדם, הם יכולים לשמש כמקבילות מורכבות ומתקדמות. במובן זה, שלהם אנטונימים הם יהיו פשוטים, טבעיים או פשוטים.
מבחינה אטימולוגית, המילה מתוחכמת נובעת מהתואר "סופיסטיקו", שמקורו ביוונית σοφιστικός (סופיסטיקוס), שפירושה 'יחסית לסופיסטים'. הסופיסטים היו רטוריקנים מפורסמים בזכות יכולתם למעצבים, למורכבים וללא טבעיים. לפיכך, מתוחכם הוא גם משהו לא טבעי, שמתיימר להיות מה שהוא לא.
באנגלית, כשמדובר באדם או במחווה, ניתן לתרגם אותו כ- מתוחכם: “הוא צעיר מתוחכם”. כאשר הכוונה היא למשהו לא טבעי או מושפע, ניתן לתרגם אותו כ- מושפע: “היא לבש בגד מושפע לאותו אירוע”.
