מה יש במזג אוויר גרוע, פנים טובות:
"במזג אוויר גרוע, פנים טובות" היא אמירה לפיה כאשר הדברים משתבשים או מסתבכים, עדיף להתמודד איתם עם הגישה הטובה ביותר.
במובן המילולי, ניתן לפרש שכאשר יש מזג אוויר גרוע, עדיף להראות פנים חייכניות או שלוות כדי למנוע ממזג האוויר להרוס לנו את היום.
"במזג אוויר גרוע, פנים טובות" היא אמירה פופולרית סובב סביב הרעיון של קונפורמיות או מזג מול מצוקה. לפיכך, הוא ממליץ לשמור על נטייה טובה, לא להתייאש או לנטרל כאשר הדברים נעשים קשים או מבלבלים.
במובן זה, האמרה קוראת להיות, מעל לכל, אופטימיות ותקווה, מכיוון שעם גישה טובה אנו יכולים להפוך את המצער למצבים נוחים. אז יש לזה מסר אופטימי מרומז.
גישה חיונית באופן שבו אנו מתמודדים עם מצבי חיים, במיוחד כאלה המאכזבים או קשים במיוחד.
לדוגמהכאשר חבר לכיתה זכה לציון גרוע בבחינה הראשונה של השנה, אנו אומרים "למזג אוויר גרוע, פנים טובות", כדי שלא יתייאש וידע שהוא יכול להתגבר על הכישלון בהמשך.
אותו דבר קורה כשקבוצת כדורגל עוברת הפסד למחצית. אם השחקנים מבינים שצריך להראות פנים טובות למזג אוויר גרוע, יתכן שבמחצית השנייה הם יוכלו להפוך את לוח התוצאות, מכיוון שיהיה להם את הגישה הטובה ביותר על המגרש.
באנגלית, ניתן לתרגם את האמרה כ- "את מה שאי אפשר לרפא חייבים לסבול”, שפירושו המילולי: יש לסבול את מה שלא ניתן לרפא.
