מה זה Stratagem:
זה ידוע כ תַכסִיס א פעולה מיומנת וערמומית, הפועלת באמצעות הטעיה או הפתעה, ודרכה מנסים להשיג או להימנע ממשהו, בדרך כלל במלחמה.
המילה, ככזו, מגיעה מלטינית אסטרטגיה, וזה בתורו מיוונית στρατήγημα (stratḗgēma), שמקורה ב- στρατηγός (stratēgós), שמתרגם 'גנרל של צבא', 'אסטרטג'.
במובן זה, תחבולה יכולה להיות א מבצע או תמרון צבאי שמצליח להונות או לבלבל את האויב להוביל אותך למצב שלילי או שלילי.
אין כללים קבועים לסטרטגמות, הם משתנים בהתאם לרגע, לאירועים ולהזדמנויות המתעוררות, כמו גם לתחכום של האדם הרואה אותם.
לעומת זאת, מחוץ לתחום הצבאי, מתייחס סטרטגמה ל טריקים או טריקים שאדם משיג משהו. לדוגמא: "המועמד הצטרף לנשיאות באמצעות אותה תחבולה נבזית."
מילים נרדפות לסטרטגמה הם יהיו: טריק, הטעיה, תחבולות, ערמומיות, תחבולה.
באנגלית, תרגום מתרגם תַכסִיס. לדוגמה: "אחת הדרכים להסתכל על הדיבור היא לומר שזה סטרטגמה מתמדת לכיסוי עֵירוֹם"(הרולד פינטר)".
שכבה בתנ"ך
התנ"ך מצדו מזכיר את המילה סטרטאגם כמה פעמים בחלק מהקטעים שלה כדי להתייחס ל הונאות שהגו אנשים בוגדים או השטן כדי לבלבל את לבם של אנשים ואת אמונתם באלוהים: "כדי שאיננו עוד תנודות לילדים, הנישאות בכל מקום בכל רוח דוקטרינה, על ידי שכבת הגברים שמשתמשים בחוכמה בתחבולות הטעות כדי להונות, אלא במקום לעקוב אחר האמת באהבה, אנו עשויים לגדול בכל מה שיש בו. מי הראש, כלומר המשיח ”(אפסיים ד’: 14-16).
שכבת הסוס הטרויאני
התחבולה המפורסמת ביותר בתולדות הספרות היא של הסוס הטרויאני. במהלך המצור על העיר טרויה המוקפת חומה, העניקו היוונים, במתנה, סוס עץ ענק שהתפרש על ידי הסוסים הטרויאניים כסימן לניצחונם. אולם בתוכו הוסתרו כמה מהלוחמים היוונים הטובים ביותר. במהלך הלילה הם יצאו מהסוס ופתחו את שערי העיר המבוצרת, ואז הובס טרוי. מי שהגה את התוכנית היה אודיסאוס הערמומי, הידוע גם בשם יוליסס. פרק זה מסופר ב אודיסיאה וביצירות אחרות של העת העתיקה הקלאסית, כגון אניד.
