מה זה אגרג'יו:
מה בּוֹלֵט אנחנו קוראים לזה אדם הבולט מכל השאר בשל היתרונות או הקטגוריות שלהם. ככזה, חמורי הוא א תוֹאַר המשמש לייעוד האיכות של מי שמתבלטים בהישגיהם או במעשיהם בתחום דיסציפלינה מסוימת: "האמן המקסיקני המחמיר יציג את עבודותיו בסלון היוקרתי ביותר בפריס."
מבחינה אטימולוגית, המילה באה מלטינית egregĭus, שנוצר מהשורש גרקס, גרגיס, שפירושו 'עדר', והקידומת ו-, לְשֶׁעָבַר-, מה שמרמז על הרעיון של 'בידוד'. מכאן בּוֹלֵט בואו לייעד זה שנמצא מחוץ לעדר או שבולט מהמיסה.
במובן זה, מישהו חמור הוא א אדם מצוין, שהוכיחו את האופי החריג של יכולותיהם או כישרונותיהם. באופן זה, ניתן לסווג את יכולותיו או הפקותיו כמחמירים: "הוא סופר שמובחן בכך שהוא בעל אינטלקט גרוע", "הפילוסוף כתב ספר מחמיר על החברה הנוכחית שלנו".
לפיכך, גרגירי הוא שם תואר המיוחס בדרך כלל לאנשים מפורסמים, בולטים או מפורסמים בתחומים השונים בהם הם עובדים: אמנים, משפטים, אינטלקטואלים, מדענים וכו '.
מילים נרדפות מצד שני, לעומת זאת, הם: מכובדים, מהוללים, מכובדים, בולטים, מכובדים. בזמן אנטונימים הם יהיו: חסרי משמעות, רגילים, וולגריים או בזויים ולא ראויים.
עַל אנגלית, קשה לתרגם כ- דָגוּל, נִכבָּד, שמות תואר המתייחסים גם לאיכותו של אדם מפורסם או מפורסם: “גבריאל גרסיה מרקס היה אחד הסופרים הבולטים בעולם”.
