תוכן העניינים
מה זה קוגר:
תפיסה, באופן כללי, היא מעשה איסוף או כרוך את האצבעות סביב אובייקט והחזק אותו. לתפוס פירושו להרים משהו גם ב חוש חומרי וכמו בפיגורטיבי מוחל על כל החושים.
המילה לתפוס אינה נפוצה במדינות דוברות הספרדית באמריקה, למעט מקסיקו המשתמשת במילה הדומה לאופן השימוש בה סְפָרַד.
השימוש בפועל לתפוס גם בספרד וגם במקסיקו הוא מקביל לשימוש בפועל take במדינות הנותרות דוברות ספרדית. המילה לתפוס בשאר אמריקה מתייחסת באופן ספציפי ל ביצוע האקט המיני.
קוגר במקסיקו, כמילה נרדפת ללקיחה ובמובן החומרי, יכול להתייחס לדברים רבים כגון
- השימוש בא הַעֲבָרָה: קח את הרכבת התחתית או קח את המונית,
- המעשה של לאסוף משהו לפעולה הבאה: עזור לי להשיג את התיבות האלה, לקחתי את הדברים ועזבתי.
לתפוס את חוש פיגורטיבי יש לו גם מספר משמעויות כגון:
- ה מעשה מפתיע מישהו עושה משהו לא תקין, שם נרדף לתפוס: נתפס גונב,
- ה מעשה של מעבר שיש משהו בדרך כלל לא מהותיים, כמו רגשות, מצב נפשי או איכות או סגולה או מחלה: התחבבתי עליו, הוא לקח את התחביבים של אמו, לקח מחלה, צבר כוח.
- ה מעשה הבנה נושא, מערכת יחסים או נושא: לא לקחתי את הבדיחה.
